ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଲଣ୍ଡନର ରାସ୍ତାରେ କାହାକୁ "ଏକ ଫାଗ୍ ଅଛି କି?" କହିବାର ଶୁଣ, ମୋତେ ଭୁଲ୍ ଭାବ ନାହିଁ, ଏହା ଅପମାନ ନୁହେଁ - ସେମାନେ କେବଳ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଯେ ତୁମ ପାଖରେ ସିଗାରେଟ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ। ୟୁକେରେ, ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଁ ଅନେକ ଭିନ୍ନ ନାମ ଅଛି। ବିଭିନ୍ନ ଅବସର, ବିଭିନ୍ନ ବୟସ, ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସାମାଜିକ ମଣ୍ଡଳୀର ମଧ୍ୟ ନିଜସ୍ୱ "ବିଶେଷ ନାମ" ଅଛି।
ଆଜି ଆମେ ୟୁକେରେ ସିଗାରେଟର ଆକର୍ଷଣୀୟ ନାମ ଏବଂ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ପଛରେ ଥିବା କାହାଣୀ ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବୁ। ଯଦି ଆପଣ ବ୍ରିଟିଶ ସଂସ୍କୃତି, ଅପଭାଷା କିମ୍ବା ଭାଷା ପ୍ରକାଶନରେ ଆଗ୍ରହୀ, ତେବେ ଆପଣ ଏହି ଆର୍ଟିକିଲକୁ ହାତଛଡ଼ା କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ!
1. Wସେମାନେ କଣ ସିଗାରେଟ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି?UK?ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ନାମ: ସିଗାରେଟ୍ - ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ବ୍ୟବହୃତ ଏକ ମାନକ ନାମ
ଇଂରାଜୀ ଭାଷାଭାଷୀ ଦେଶ ଯେକୌଣସି ହେଉନା କାହିଁକି, "ସିଗାରେଟ୍" ହେଉଛି ସବୁଠାରୁ ମାନକ ଏବଂ ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି। ୟୁକେରେ, ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଗଣମାଧ୍ୟମ ରିପୋର୍ଟ, ସରକାରୀ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ଷ୍ଟୋର ଲେବଲ୍ ଏବଂ ଆଇନଗତ ଲେଖାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଦୈନନ୍ଦିନ ଜୀବନରେ, ଯଦି ଆପଣ ସିଗାରେଟ୍ କିଣିବା ପାଇଁ ଏକ ସୁବିଧା ଦୋକାନକୁ ଯାଆନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ "ଦୟାକରି ସିଗାରେଟ୍ ପ୍ୟାକେଟ" କହି କେବେ ଭୁଲ କରିବେ ନାହିଁ। ଏହା ଏକ ନିରପେକ୍ଷ ଏବଂ ବହୁଳ ଭାବରେ ଗୃହୀତ ନାମ, ବୟସ, ପରିଚୟ କିମ୍ବା ଅଞ୍ଚଳ କୌଣସି ପାର୍ଥକ୍ୟ ବିନା।
ଯଦି ଏପରି କୌଣସି ଶବ୍ଦ ଅଛି ଯାହା ବ୍ରିଟିଶ "ଧୂମପାନକାରୀ ସଂସ୍କୃତି"କୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଭାବରେ ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ କରେ, ତେବେ ତାହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ "ଫାଗ୍" ହେବା ଉଚିତ। ୟୁକେରେ, "ଫାଗ୍" ହେଉଛି ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ସାଧାରଣ ଅପଶବ୍ଦ ପ୍ରକାଶନ ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
"ତୁମର କ'ଣ ଫାଗ୍ ଅଛି?"
"ମୁଁ ମଜା କରିବା ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଯାଉଛି।"
"ଫାଗ୍" ଶବ୍ଦଟି ଏକ ପ୍ରବଳ ବ୍ରିଟିଶ ଷ୍ଟ୍ରିଟ୍ ସଂସ୍କୃତି ସ୍ୱାଦ ରଖେ ଏବଂ ଏହା ପ୍ରାୟତଃ ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅନୌପଚାରିକ ଯୋଗାଯୋଗରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ। ତଥାପି, ଏହା ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ ଯେ ଯୁକ୍ତରାଷ୍ଟ୍ରରେ, "ଫାଗ୍" ଏକ ଅପମାନଜନକ ଶବ୍ଦ, ତେଣୁ ସୀମାପାର ଯୋଗାଯୋଗରେ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମୟରେ ସତର୍କ ରୁହନ୍ତୁ।
ଟିପ୍ସ: ୟୁକେରେ, ସିଗାରେଟ୍ ଭାଙ୍ଗିବାକୁ ମଧ୍ୟ "ଫ୍ୟାଗ୍ ବ୍ରେକ୍" କୁହାଯାଏ।
ଏହାକୁ ଅଧିକ କୋମଳ ଏବଂ ଖେଳପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ପ୍ରକାଶ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି? ତା'ପରେ "ସିଗିଜ୍" ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ। ଏହା "ସିଗାରେଟ୍" ର ଏକ ସୁନ୍ଦର ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରାୟତଃ ଟିକିଏ ଘନିଷ୍ଠତା ଏବଂ ଉଷ୍ମତା ସହିତ ଆରାମଦାୟକ ଏବଂ ବନ୍ଧୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ କଥାବାର୍ତ୍ତାରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ।
ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ:
"ମୁଁ କେବଳ ସିଗାରେଟ୍ ପାଇଁ ବାହାରକୁ ଆସୁଛି।"
"ତୁମର ପାଖରେ ଖାଲି ସିଗାରେଟ୍ ଅଛି କି?"
ଏହି ଶବ୍ଦଟି ଯୁବକ ଏବଂ ମହିଳାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ସାଧାରଣ, ଏବଂ ଏହାର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଅଧିକ କୋମଳ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର, ଏପରି ଅବସର ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଯାହା ଏତେ "ଧୂଆଁଯୁକ୍ତ" ନୁହେଁ।
4.Wସେମାନେ କଣ ସିଗାରେଟ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି?UK? ପୁରୁଣା ନାମ: ବର୍ଗ ଏବଂ ଟ୍ୟାବ୍ - ସମୟ ସହିତ ହଜିଯାଇଥିବା ଅପଭାଷା
ଯଦିଓ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହୃତ ହେଉନାହିଁ, ତଥାପି ଆପଣ ୟୁକେର କିଛି ଅଂଶରେ କିମ୍ବା ବୟସ୍କ ଲୋକଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ "ସ୍କ୍ୱାର୍ସ" କିମ୍ବା "ଟ୍ୟାବ୍ସ" ଶବ୍ଦ ଶୁଣିପାରିବେ।
"ବର୍ଗ": ଏହି ନାମଟି ପ୍ରଥମେ ଦ୍ୱିତୀୟ ବିଶ୍ୱଯୁଦ୍ଧ ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିଲା ଏବଂ ଏହା ମୁଖ୍ୟତଃ ବାକ୍ସଯୁକ୍ତ ସିଗାରେଟ୍ ବର୍ଣ୍ଣନା କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ, ଯାହାର ଅର୍ଥ "ବର୍ଗ ସିଗାରେଟ୍ ବାକ୍ସ";
"ଟ୍ୟାବ୍ସ": ମୁଖ୍ୟତଃ ଇଂଲଣ୍ଡର ଉତ୍ତର-ପୂର୍ବରେ ଦେଖାଯାଏ ଏବଂ ଏହା ଏକ ସାଧାରଣ ଆଞ୍ଚଳିକ ଅପଭାଷା।
ଯଦିଓ ଏହି ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ ଟିକେ ପୁରୁଣା ଶବ୍ଦ ଶୁଣାଯାଏ, କିନ୍ତୁ ଏଗୁଡ଼ିକର ଅସ୍ତିତ୍ୱ ବ୍ରିଟିଶ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ବିବିଧତା ଏବଂ ଆଞ୍ଚଳିକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।
ଟିପ୍ସ: ୟର୍କସାୟାର କିମ୍ବା ନ୍ୟୁକାସଲରେ, ଆପଣ ଜଣେ ବୃଦ୍ଧ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଭେଟିପାରନ୍ତି ଯିଏ "ଟ୍ୟାବ୍ସ" କୁହନ୍ତି। ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ, ସେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ପଚାରୁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ସିଗାରେଟ୍ ଅଛି କି ନାହିଁ।
5. Wସେମାନେ କଣ ସିଗାରେଟ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି?UK?ଭାଷା ବାହାରେ: ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକ ପଛରେ ପ୍ରକାଶିତ ସାଂସ୍କୃତିକ ରଙ୍ଗ
ବ୍ରିଟିଶ ଲୋକଙ୍କ ସିଗାରେଟ୍ ନାମ କେବଳ ଭାଷାଗତ ବିବିଧତା ନୁହେଁ, ବରଂ ସାମାଜିକ ଶ୍ରେଣୀ, ପରିଚୟ, ଅଞ୍ଚଳ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମିରେ ଥିବା ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ମଧ୍ୟ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ।
"ସିଗାରେଟ୍" ଏକ ମାନକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି, ଯାହା ଆନୁଷ୍ଠାନିକତା ଏବଂ ମାନଦଣ୍ଡକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରେ;
"ଫ୍ୟାଗ୍ସ"ର ଏକ ରାସ୍ତା ସଂସ୍କୃତି ରଙ୍ଗ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ଶ୍ରମିକ ଶ୍ରେଣୀର ନିକଟତର;
"ସିଗିଜ୍" ଖେଳକୁଦ ଏବଂ ଆରାମଦାୟକ, ଏବଂ ଯୁବପିଢ଼ିଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଅଧିକ ଲୋକପ୍ରିୟ;
"ଟ୍ୟାବ୍ସ" / "ସ୍କୋୟାର" ହେଉଛି ଆଞ୍ଚଳିକ ଉଚ୍ଚାରଣ ଏବଂ ବୟସ୍କ ଗୋଷ୍ଠୀର ସଂସ୍କୃତିର ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିଶ୍ୱ।
ଏହା ହେଉଛି ବ୍ରିଟିଶ ଭାଷାର ଆକର୍ଷଣ - ବିଭିନ୍ନ ଗୋଷ୍ଠୀରେ ସମାନ ଜିନିଷର ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ନାମ ଅଛି, ଏବଂ ସମୟ, ସ୍ଥାନ ଏବଂ ସାମାଜିକ ସମ୍ପର୍କ ସହିତ ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୁଏ।
6. Wସେମାନେ କଣ ସିଗାରେଟ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି?UK?ବ୍ୟବହାର ପରାମର୍ଶ: ବିଭିନ୍ନ ଅବସର ପାଇଁ ଭିନ୍ନ ଭିନ୍ନ ଶବ୍ଦ ବାଛନ୍ତୁ।
ଯଦି ଆପଣ ୟୁକେ ଯାତ୍ରା କରିବାକୁ, ବିଦେଶରେ ପାଠପଢିବାକୁ କିମ୍ବା ବ୍ରିଟିଶ ଗ୍ରାହକଙ୍କ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ନାମଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝିବା ବହୁତ ସହାୟକ ହେବ। ଏଠାରେ କିଛି ପରାମର୍ଶ ଦିଆଯାଇଛି:
| ଅବସର | ସୁପାରିଶ କରାଯାଇଥିବା ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ | ବର୍ଣ୍ଣନା |
| ଆନୁଷ୍ଠାନିକ ଅବସର (ଯେପରିକି ବ୍ୟବସାୟ, କିଣାକାଟା) | ସିଗାରେଟ୍ | ମାନକ, ନିରାପଦ, ଏବଂ ସାର୍ବଜନୀନ |
| ବନ୍ଧୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଦୈନିକ ଯୋଗାଯୋଗ | ଫାଗ୍ସ / ସିଗିସ୍ | ଅଧିକ ପ୍ରାକୃତିକ ଏବଂ ବାସ୍ତବିକ |
| ସ୍ଥାନୀୟ ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ | ଟାବ୍ / ବର୍ଗକ୍ଷେତ୍ର | ଆକର୍ଷଣୀୟ କିନ୍ତୁ ସାଧାରଣତଃ ବ୍ୟବହୃତ ନୁହେଁ, କେବଳ କିଛି କ୍ଷେତ୍ରରେ |
| ଲେଖା କିମ୍ବା ବିଜ୍ଞାପନ ସର୍ତ୍ତାବଳୀ | ସିଗାରେଟ୍ / ସିଗାରେଟ୍ | ଷ୍ଟାଇଲ୍ ସହିତ ମିଶ୍ରଣରେ ନମନୀୟ ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
Wସେମାନେ କଣ ସିଗାରେଟ୍ ବୋଲି କୁହନ୍ତି?UK?ନିଷ୍କର୍ଷ: ଏକ ସିଗାରେଟ୍ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ସ୍ୱାଦକୁ ମଧ୍ୟ ଲୁଚାଇ ରଖେ।
ଯଦିଓ ସିଗାରେଟର ନାମ ଛୋଟ, ଏହା ବ୍ରିଟିଶ ସମାଜର ଭାଷା ଶୈଳୀର ଏକ ସୂକ୍ଷ୍ମ ବିଶ୍ୱ। ଆପଣ ଦେଖିବେ ଯେ "ଫ୍ୟାଗସ୍" ଠାରୁ "ସିଗିଜ୍" ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଶବ୍ଦର ସାମାଜିକ ପ୍ରସଙ୍ଗ, ସାଂସ୍କୃତିକ ପୃଷ୍ଠଭୂମି ଏବଂ ସମୟର ସ୍ୱାଦ ମଧ୍ୟ ରହିଛି। ଯଦି ଆପଣ ଭାଷା ପ୍ରତି ସମ୍ବେଦନଶୀଳ, କିମ୍ବା ୟୁକେର ସ୍ଥାନୀୟ ଜୀବନକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ବୁଝିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହି ଅପବାଦଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖିବା ଆପଣଙ୍କ ଭାବନା ଅପେକ୍ଷା ଅଧିକ ବ୍ୟବହାରିକ ହୋଇପାରେ।
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମୟରେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଲଣ୍ଡନର ଏକ ରାସ୍ତା କୋଣରେ "ସିଗାରେଟ୍ ପିଇଛନ୍ତି?" ଶୁଣିବେ, ଆପଣ ହସି ଉତ୍ତର ଦେଇପାରିବେ: "ହଁ, ବନ୍ଧୁ। ଏହି ନିଅ।" - ଏହା କେବଳ ଏକ ସାମାଜିକ ପାରସ୍ପରିକ କ୍ରିୟା ନୁହେଁ, ବରଂ ଏକ ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନପ୍ରଦାନର ଆରମ୍ଭ ମଧ୍ୟ।
ଯଦି ଆପଣ ବ୍ରିଟିଶ ଭାଷା, ଇଂରାଜୀ ଭାଷାଭାଷୀ ଦେଶମାନଙ୍କରେ ସାଂସ୍କୃତିକ ପାର୍ଥକ୍ୟ, କିମ୍ବା ଅନ୍ତର୍ଜାତୀୟ ବଜାରରେ ତମାଖୁ ପ୍ୟାକେଜିଂ ଧାରା ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି, ଦୟାକରି ଏକ ବାର୍ତ୍ତା ଦିଅନ୍ତୁ କିମ୍ବା ମୋ ବ୍ଲଗକୁ ସବସ୍କ୍ରାଇବ କରନ୍ତୁ। ଆସନ୍ତୁ ଭାଷା ଏବଂ ସଂସ୍କୃତିର ଯାତ୍ରାରେ ନୂତନ ଜିନିଷ ଆବିଷ୍କାର କରିବା ଜାରି ରଖିବା!
ପୋଷ୍ଟ ସମୟ: ଅଗଷ୍ଟ-୦୭-୨୦୨୫